管理人コメント：レス48が今回の質問への答えになっています。
あと交差点内で左折車がいるのに「強引に右折してくる車」をよく見かける事が多いと思いますが、【左折優先】という絶対的なルールがある事を忘れないようにしましょうね！

ちなみにレス28の質問で、左折レーンが「2車線」あって、左折先が「片側3車線」の場合ですが、近所にこの事例が当てはまる交差点がありまして、そこでは「左の車線が片側3車線の一番左」で「右の車線が片側3車線の中央と一番右」というルールで皆さん走行しています(・x・)ノ　

この事例は、左折じゃなくて右折の際も、曲がる方向に対して「一番内側の車線は曲がった先も同じ位置の車線を走行する」といった感じでしょうか。

まだ運転に慣れていない方や、慣れていない道を走行する際は、曲がりきるまでは前の車についていって左折・右折後に車線変更する方法をオススメしたいです。

いくら知識を持っていたとしても、YouTuberが言ったことはすべて正しい…という訳ではないのでご注意ください。